Интервью

Фиона Брайс: «Сибирский тур был невероятным приключением»/ Fiona Brice: 'the Siberian tour was an amazing adventure'

Рок-н-Ролльная Мышь: Фиона, можете ли Вы вспомнить тот момент, когда сочинили свою первую композицию?

Фиона Брайс: Когда мне было 4 или 5, моя мама подарила мне старый кассетный магнитофон. Я использовала его, чтобы записать, как пою и сочиняю песни до того, как играла на каких-либо инструментах. Эти песни, определенно, можно считать моими первыми композициями. Несколько лет спустя у нас дома появилось пианино, и я училась играть на нем и писать музыку. Затем, в семь лет, я начала учиться игре на скрипке. Я писала классические произведения и песни на протяжении всей школы.

 

Рок-н-Ролльная Мышь: Какие композиторы повлияли на Вас?

Фиона Брайс: По большей части, классические композиторы 20 века, особенно струнные квартеты Дмитрия Шостаковича и Белы Бартока, также фортепианная музыка Дебюсси, Сати, Равеля, Пуленка, Леннокса Беркли.

 

  

            Фотограф/Photographer: Emilie Bailey

Рок-н-Ролльная Мышь: Можете ли Вы рассказать о своей первой работе в качестве музыканта?

Фиона Брайс: Сложно вспомнить! Мне начали платить за разовые концерты, когда я была еще подростком, но зарабатывать себе на жизнь музыкой я смогла, когда мне было уже за двадцать. Я работала на полную ставку днем, потом играла на рок-концертах вечером и на свадьбах по выходным. Постепенно я установила контакты, упорно работала, и меня стали нанимать регулярно.

 

Рок-н-Ролльная Мышь: Какой Ваш любимый музыкальный инструмент? Может, с ним связана какая-нибудь история?

Фиона Брайс: Любимый инструмент – моя классическая скрипка, которая была сделана в 1719 году немецким мастером Матиасом Клотцем в Миттенвальде. Владеть ей – это честь для меня, я чувствую, что, на самом деле, я просто ее хранитель, и надеюсь, что никогда не поврежу ее. Я часто размышляю о музыкантах, которые играли на этой скрипке до меня. Иногда кажется, она уже «знает» музыкальные произведения. Неудивительно, что эта скрипка любит играть Баха.

 

Рок-н-Ролльная Мышь: В прошлом году группа Placebo посетила Россию с туром. Какие были у Вас впечатления после этого тура? Была ли возможность посмотреть города, в которых у группы проходили концерты?

Фиона Брайс: Мы посещали Москву и Санкт-Петербург несколько раз, но Сибирский тур был невероятным приключением. Мы понятия не имели, что ожидать, потому что никто из группы или команды никогда не был в этих городах раньше. Нам говорили, что это может быть опасно, но мы съездили и открыли для себя эти места несколько раз. Мы путешествовали на «Транс-сибирском экспрессе» и машине, поэтому смогли увидеть много пейзажей. Аудитория на этих концертах была великолепна, и все мы чувствовали, что это был очень позитивный опыт.

 

Рок-н-Ролльная Мышь: Фиона, у Вас есть аккаунты на FacebookInstagramSoundcloud, а также канал на YouTube. Какое значение имеют для Вас социальные медиа?

Фиона Брайс: У меня смешанные чувства насчет социальных медиа. В личном плане я получаю удовольствие от возможности поддерживать связь со своими друзьями и семьей с помощью Facebook, пока нахожусь в дороге. Я люблю делать фотографии, также мне нравится делиться фотоснимками и общаться с поклонниками группы по Facebook и Instagram. Однако я обеспокоена воздействием культуры «сэлфи» на душевное здоровье людей. Есть что-то сюрреалистическое, когда ты постоянно фотографируешь себя в разных местах, как будто тебе нужно подтверждение, что ты существуешь. Это, по сути, поверхностно. «Видимость опыта», кажется, обгоняет реальный опыт настоящей жизни. Никто не хочет находиться под круглосуточным наблюдением своего правительства, однако, мы кажемся счастливыми, охотно делая это сами онлайн. Это парадокс, и мне дискомфортно с ним. Также я считаю, что молодым девушкам очень вредит, когда они, надув губы в своих «айфонах», стараются выглядеть «страстно». Это огромный шаг назад для феминизма!

 

Рок-н-Ролльная Мышь: Какой плэйлист сейчас в Вашем iPhone или iPod?

Фиона Брайс: На этой неделе я слушала Suuns, Nadine Shah, Hanni El Khatib, а также немного Боба Марли, потому что в Великобритании было солнечно, и я живу у пляжа. Совсем странный выбор! Но это нормально.

 

English version. 

 

Rock’n’Roll Mouse: Fiona, could you remember that moment when you composed your first music work?

Fiona Brice: When I was 4 or 5 years old my mother gave me an old audio cassette machine and I used to record myself singing, making up songs, before I played any instruments. These songs would definitely count as my first compositions.  Then a few years later we got a piano at home and I learnt to play it and to write music. Then I started to learn violin aged 7. I wrote classical pieces and songs all the way through school.

 

Rock’n’Roll Mouse: What composers had an influence on you?

Fiona Brice: Mostly 20th Century classical composers, especially the string quartets by Dimitri Shostakovich and Bela Bartok, also piano music by Debussy, Satie, Ravel, Poulenc, Lennox Berkeley.

 

Rock’n’Roll Mouse: Could you describe about your first job as a musician?

Fiona Brice: Hard to remember!  I started getting paid for occasional gigs when I was still a teenager, but I couldn’t pay my rent from music until I was in my late twenties. I worked day jobs then went to play rock gigs at night and weddings at the weekends. Gradually I made better contacts, worked hard, and people started to employ me regularly.

 

Rock’n’Roll Mouse: What is your favourite music instrument? Perhaps, it involves some kind of story?

Fiona Brice: My favourite has to be my classical violin which was made in 1719 in Mittenwald by German luthier Mathias Klotz. I feel privileged to own it, I feel that really I am just its custodian, and I hope never to damage it. I often wonder about the musicians who played it before me. Sometimes it seems to ‘know’ pieces of music already. It likes to play Bach, not surprisingly.

 

Rock’n’Roll Mouse: In the last year Placebo visited Russia with a concert tour. What were your impressions after this tour? Did you have an opportunity to see cities in which you had gigs?

Fiona Brice: We have visited Moscow and St Petersburg several times but the Siberian tour was an amazing adventure. We had no idea what to expect because no one in the band or on the crew had been to these cities before. We were told it might be dangerous, but we did get out and explore a few times.   We also travelled by Trans-Siberian Express and by car so we were able to see a lot of scenery.  The audiences at these gigs were really great and we all felt it was a very positive experience.

 

Rock’n’Roll Mouse: Fiona, you have accounts on Facebook, Instagram, Soundcloud and a channel on YouTube. What do social networks mean to you?

Fiona Brice: I have mixed feelings about social media.  On a personal level, I enjoy being able to keep in touch with my friends and family via Facebook whilst I am on the road. I love taking photos so I also enjoy being able to share photographs and communicating with fans of the band via FB and Instagram.  However, I worry about the impact that the ‘selfie’ culture is having on people’s mental health.  There is something surreal about continually photographing yourself in places, as if you need validation that you exist. It is essentially superficial.  The ‘appearance of the experience’ seems to be overtaking the true experience of living life.  No one wants their government to put them under 24-hour surveillance yet we seem happy to do it to ourselves online.  It is a strange paradox and I am uncomfortable with that. Also I think it is really unhealthy for young women to be constantly pouting into their iphones trying to look ‘hot’.  It’s a huge step backwards for feminism!

 

Rock’n’Roll Mouse: What playlist do you have now in your iPhone/ iPod?

Fiona Brice: This week I have been listening to Suuns, Nadine Shah and Hanni El Khatib, and also some Bob Marley because it was sunny in the UK and I live by the beach.  Quite a weird selection really!  But that’s normal.

 

 

 

 

 

 

 

Комментарии   

0 #1 Isidoro 19.02.2017 04:05
¿Que tal? Un amigo de mi red de Myspace envio esta pagina web entre nosotros asi que he pensado ojear la website.
Sin Duda me haa encantado las noticias. Añadire esto en mi bookmarking y se lo recomendare a mis seguidores!
Excelente pagina y un estilo y diseño grandioso.

Mira lo siguiente y puedes viita mi web site:: Click Aquí: http://bornthemovie.co.uk/__media__/js/netsoltrademark.php?d=trucoteca.com
Цитировать
0 #2 Juan Luis 02.06.2017 10:09
 Un titulo como otro cualquiera, empero con estupendos situaciones

Chekwa y puedes navega por mi web; Trucos
y guias: http://www.monstertrout.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=trucoteca.com
Цитировать

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить